Übersetzen Deutsch Arabisch ill will

relevante Treffer

• so Allah will
  إنشاء الله
  mehr ...
• so Gott will
  ماشاء الله
  mehr ...
• ich will
  أنا أُريد
  mehr ...
• So Gott will
  إن شاء الله
  mehr ...
• so Allah will
  إن شاء الله
  mehr ...
• so Allah will
  بمشيئة الله
  mehr ...
• Will hoch hinaus?
  هل هو طموح؟
  mehr ...
• ich will nicht
  انا ما بدي {سوريا}
  mehr ...
• Wenn Gott will!
  إن شاء الله
  mehr ...
• wenn Gott will
  إذا أراد الله
  mehr ...
• so viel man will
  نفس القدر الذي تريده
  mehr ...
• Das will ich meinen! {Das stimmt!}
  هذا ما أردته!
  mehr ...
• ob man will oder nicht!
  شاء المرء أم أبى!
  mehr ...
• Nein, ich will nicht
  لا، لا أرغب
  mehr ...
• Das will ich meinen!
  أتفق معك!
  mehr ...
• Das will ich meinen!
  هذا صحيح!
  mehr ...
• Ich will nur dein Bestes
  مش عايز غير مصلحتك
  mehr ...
• Gut Ding will Weile haben.
  في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
  mehr ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
  mehr ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Wer nicht hören will, muss fühlen!
  اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
  اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  mehr ...

Textbeispiele

• Be thou a soldier, and ill fate will befall thee."
  ,كن جندياً " " ومصير سيء سيحدث لك